So just because you murder someone during a game it isn't murder?
It can absolutely be murder. I'm not a hockey guy but I don't think this kind of kick is the type you would expect in an ordinary game (although it does seem like rule-breaking violence is more or less expected in hockey).
Don't know why they haven't charged him yet, but maybe they're just getting their ducks in a row.