I installed a new chat/shoutbox mod; it has some improvements over the other one.
You can use smilies, change font style and color (although not size as far as I can tell). In addition, you can use it in a pop-out box rather than having it sit at the top of the forum the whole time.